5. FINLANDIA - Kuunkuiskaajat - "Työlki ellää"
CALIDAD VOCAL (3 puntos)
El tema puede gustar o no pero lo que sí es cierto es que hacen buen directo y no cometen fallo alguno. Tampoco son voces que impresionen ni el tema da mucho más para lucirse.
PUESTA EN ESCENA (1,5 puntos)
No es el fuerte de esta canciòn que mantiene una puesta en escena familiar en la que cada uno bailar al ritmo que le marca la música, a su libre criterio.
MÚSICA (2,5 puntos)
Es agradable al oído pero no me llama la atención en exceso y me parece un intento de imitación del efecto Rybak. Sonidos folk que no ofrecen nada nuevo.
LETRA (1,5 puntos)
¡Menos mal que he encontrado una traducción al inglés! Una letra un poco a lo Heidi. Canto a la luz del día, a la luna llena. Canto cuando soy feliz. El trabajo es una forma de hacer vida. Pues vale.
Working Is A Way To Make A Living
What do I sing when I’m happy
What do I put on top of floating notes
Lots of sunshine and white clouds
Laughing eyes for market traders
I sing
daylight, shine, full Moon, travel safely
Working is a way to make a living, but you get rich by trading
I sing
daylight, shine, full Moon, travel safely
Working is a way to make a living, but you get rich by trading
What do I sing when I am unhappy
What do my notes have to bear
Rain and stormy weather over the city
I´ll give a penny for the pelimanni with tattered trousers
I sing
daylight, shine, full Moon, travel safely
Working is a way to make a living, but you get rich by trading
I sing
daylight, shine, full Moon, travel safely
Working is a way to make a living, but you get rich by trading
What do I sing when I’m in love
Shall my love carry the song to the Moon
Just velvet, silk and golden thread
for my darling’s shirt
I sing
daylight, shine, full Moon, travel safely
Working is a way to make a living, but you get rich by trading
I sing
daylight, shine, full Moon, travel safely
Working is a way to make a living, but you get rich by trading
What do I sing when I’m alone
I wonder why do I keep writing new songs
Two strange birds on the horizon
Flying when it’s time to stop singing
I sing
daylight, shine, full Moon, travel safely
Working is a way to make a living, but you get rich by trading
I sing
daylight, shine, full Moon, travel safely
Working is a way to make a living, but you get rich by trading
I sing
daylight, shine, full Moon, travel safely
Working is a way to make a living, but you get rich by trading
Es un tema que se escucha con agrado pero no me dice nada más ni tiene ese punto que lo hace especial o destacar sobre los demás.
VALORACIÓN TOTAL DE FINLANDIA: 11 puntos.
6. LETONIA - Aisha - "What for?"
CALIDAD VOCAL (2 puntos)
Si escuchais con atención la canción os daréis cuenta que Aisha comienza algo dubitativa, hay una parte de letra que no canta y se observan algunas imprecisiones. Deberá mejorar mucho en Oslo.
PUESTA EN ESCENA (3 puntos)
Aunque no haya mucho movimiento por el escenario es de destacar la tela que se utiliza a modo de río y las coristas que hacen de lavanderas. Original sí que es pero también pueden mejorarla para Oslo.
MÚSICA (3,5 puntos)
Creo que es el punto fuerte del tema porque es una música que no llama la atención en una primera escucha pero que poco a poco te va enganchando y se te queda en la cabeza. La versión en estudio es una maravilla.
LETRA (4,5 puntos)
Me parece una de las mejores letras de este año. Muy elaborada y que invita a reflexionar sobre el sentido de las cosas. Aunque la respuesta no siempre sea del agrado de todos; ya sabéis; sólo Mr. God sabe el porqué.
I’ve asked my angels why
But they don’t know
What for do mothers cry and rivers flow?
Why are the skies so blue, and mountains high?
What for is your love, always passing by?
I’ve asked my uncle Joe
But he can’t speak
Why does the wind still blow and blood still leaks?
So many questions now with no reply
What for do people live until they die?
What for are we living?
What for are we crying?
What for are we dying?
Only Mr God knows why
What for are we living?
What for are we dreaming?
What for are we losing?
Only Mr God knows why
But his phone today is out of range
The sun in colour black is rising high
The time is turning back, I wonder why
So many questions now with no reply
What for do people live until they die?
What for are we living?
What for are we crying?
What for are we dying?
Only Mr God knows why
What for are we living?
What for are we dreaming?
What for are we losing?
Only Mr God knows why
What for are we living?
What for are we crying?
What for are we dying?
Only Mr God knows why
What for are we living?
What for are we dreaming?
What for are we losing?
Only Mr God knows why.
Es una tema que recuerdo no me agradó cuando lo escuché por primera vez pero es de esas canciones que te van conquistando poco a poco hasta que las tienes en mente sin poder evitarlo.
VALORACIÓN TOTAL DE LETONIA: 16,5 puntos.
7. SERBIA - Milan Sankovic - "Ovo je Balkan"
CALIDAD VOCAL (2 puntos)
Es un tema tan extraño para mis oídos que nada me llama la atención. Seguro que con otra canción hubiera podido lucir su voz pero en esta canción no le permite lucirse demasiado.
PUESTA EN ESCENA (2 puntos)
Han organizado sobre el escenario un festival de danzas muy curioso donde baila hasta la Soraya de los Balcanes.
MÚSICA (1,5 puntos)
Música balcánica pero muy discreta. Es inevitable comparar con otras baladas de la zona balcánica. Esta música sale claramente perdiendo.
LETRA (0 puntos)
No hace falta saber serbio para darse cuenta de que es una letra que hace referencia al orgullo de ser balcánico, serbio y no se puede expresar en tan pocas palabras.
Eh… ljubice, ljubice
Praviš mi, ljubice zazubice
Eh… stisni me, kissni me
Ljubice, na grudi pritisni me
Ljubiš me ko balavica, nije te sram
Beograd, Beograd, ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput, tri puta ne
Beograd, Beograd, tri puta, po naški je
Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Eh… ljubice, ljubice
Grudi ti, ljubice, haubice
Ljubiš me ko balavica, nije te sram
Beograd, Beograd, ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput, tri puta ne
Beograd, Beograd, tri puta, po naški je
Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on!
Samo malo, samo malo, samo malo, samo malo
Samo malo, samo malo, samo malo, samo malo
Samo malo, samo malo mu ga daj
Ljubiš me ko balavica, nije te sram
Beograd, Beograd, ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput, tri puta ne
Beograd, Beograd, tri puta, po naški je
Lo siento. No puedo con este tema. Me supera. Una total decepción y encima no asimilo todavía la imagen de Milan con lo que canta. Un shock traumático total.
VALORACIÓN TOTAL DE SERBIA: 5,5 puntos.
8. BOSNIA & HERZEGOVINA - Vukasin Brajic - "Munja i grom"
CALIDAD VOCAL (3 puntos)
Se percibe que Vukasin tiene una buena voz si bien esta canción no es la que le permite mostrar todo su potencial. Es una cómoda canción para él, sin hacer grandes esfuerzos.
PUESTA EN ESCENA (2 puntos)
Discreta puesta en escena que supongo mejorarán de cara a Oslo.
MÚSICA (2,5 puntos)
Es un tema demasiado extraño para mis oídos y sería incapaz de memorizar su música aunque me la pusieran una docena de veces. Sin embargo, he escuchado la versión en inglés y es mucho más potente.
LETRA (2,5 puntos)
La letra habla sobre los sentimientos contradictorios que genera el amor en muchas ocasiones. Letra corta pero intensa.
Lightning and Thunder
Word, just a word
You will take it to the end, I will leave the place.
Rage, rage remains
And it doesn’t feel as if we are each other’s better half,
these days.
Drought is everywhere.
But bodies that breathe the same way can invoke the rain
Into the dream, for a new day
May it cleanse our sins
And may the river take them away.
May the ice on the lips melt
Is anyone aware of the rules of hearts
Only thunder and lightning are holding hands
Together always…
And everyone in their own world.
You and me included.
Word, just a word
Everything will reach the end, everyone will leave.
Estoy dividido con este tema. La versión autóctona no me convence pero si la escucho en inglés me dice algo más. No sé cuál será la versión que llevará a Oslo.
VALORACIÓN TOTAL DE BOSNIA & HERZEGOVINA: 12,5 puntos.
CLASIFICACIÓN GENERAL PROVISIONAL SEMIFINAL 2:
1. ESLOVAQUIA - 18,5 PUNTOS.
2. LETONIA - 16,5 PUNTOS.
3. ESTONIA - 13,5 PUNTOS.
4. MOLDAVIA - 13 PUNTOS.
5. BOSNIA & HERZEGOVINA - 12,5 PUNTOS.
6. FINLANDIA - 11 PUNTOS.
7. RUSIA - 7 PUNTOS.
8. SERBIA - 5,5 PUNTOS.
Seguro que hoy ya no coincidimos tanto en la percepción de las canciones, ¿verdad?.