Esta noche ha tenido lugar el Kdam 2010, televisado por la IBA, para elegir qué tema cantará Harel Skaat en Oslo. La decisión se ha tomado con un peso del 60 % del jurado y un 40 % del televoto.Los temas a concurso han sido:
1. Le'an / ¿Hacia dónde?
2. Elayich / Hacia ti
3. Le'hitkarev / Más cerca
4. Milim / Palabras
Os aseguro que ver la gala ha sido todo un ejercicio de paciencia ya que no había hijo de madre que entendiese la web de la televisión hebrea y además no había forma de encontrar el enlace para ver la final. Un tercer enlace de "Justin.tv" ha permitido ver la gala con interrupciones cada pocos minutos pidiendo que nos registremos y hagamos un pago. Sólo había que dar a actualizar y solucionado. Andan espabilados los hebreos.Os diré que el tema más aplaudido ha sido el que ha ganado "Milim", con 240 puntos, que se traduce como "palabras". Ha sido compuesto por Tomer Hadadi y Noam Horev. Es un tema que transmite muchas emociones y va a ser uno de los grandes temas de la noche.
WORDS
once again the sadness is here
again fear has risen
and the end is at my window
cracked glass, silence again and
exhausted and cast aside
in my mind
the light fell asleep, tears of blood
burning my throat
scratched handle ,fallen ceiling
when singing to you the last song
you left me only words
Refuge in the shadows
arranged books
and in between the rooms
you left me only words
and a bouquet of locks
god
you left me only words
the walls are silent now
and what did you take
when you ran away
yes, what did you take
you might have won this war
what is left when you are gone?
you left me only words
Refuge between the shadows
arranged books
and in between the rooms
you left me only words
locks bouquet
god
you left me only words
to the ice is also cold
When I remember
how today you are in front of him
Lightning in his shadow
Breaking for him
the words you left me
You are telling him
שוב העצב כאן , שוב הפחד קם
והסוף נרקם בחלוני
זגוגית סדוקה ושוב שתיקה
מותשת וזרוקה בדמיוני
האור נרדם, דמעות של דם
שורפות לי בגרון
ידית שרוטה, תקרה שמוטה
כשאני שר לך את השיר האחרון
השארת לי רק מילים
מקלט בין הצללים
ספרים מסודרים ובין החדרים
השארת לי רק מילים
זר של מנעולים
אלוהים,
השארת לי רק מילים
קירות שותקים עכשיו
ומה לקחת כשברחת
כן, מה לקחת
במלחמה הזאת אולי ניצחת
ומה נשאר לי כשהלכת?
השארת לי רק מילים
מקלט בין הצללים
ספרים מסודרים ובין החדרים
השארת לי רק מילים
זר של מנעולים
אלוהים,השארת לי רק מילים
וגם לקרח קר כשאני נזכר
איך את היום מולו
מוארת בצילו, נשברת בשבילו
את המילים שהשארת לי
את עכשיו אומרת לו
פסנתר : תומר הדדי. תופים : תומר צדקיהו
בס : עדי הר צבי. גיטרות : גיל לואיס
כינורות :קרן טננבאום, גליה חי
ויולה :גליה חי. צ'לו :עירא גבעול
קולות : יעל ארז, עדי בוסקילה, הראל סקעת, עמוס בן דוד
once again the sadness is here
again fear has risen
and the end is at my window
cracked glass, silence again and
exhausted and cast aside
in my mind
the light fell asleep, tears of blood
burning my throat
scratched handle ,fallen ceiling
when singing to you the last song
you left me only words
Refuge in the shadows
arranged books
and in between the rooms
you left me only words
and a bouquet of locks
god
you left me only words
the walls are silent now
and what did you take
when you ran away
yes, what did you take
you might have won this war
what is left when you are gone?
you left me only words
Refuge between the shadows
arranged books
and in between the rooms
you left me only words
locks bouquet
god
you left me only words
to the ice is also cold
When I remember
how today you are in front of him
Lightning in his shadow
Breaking for him
the words you left me
You are telling him
שוב העצב כאן , שוב הפחד קם
והסוף נרקם בחלוני
זגוגית סדוקה ושוב שתיקה
מותשת וזרוקה בדמיוני
האור נרדם, דמעות של דם
שורפות לי בגרון
ידית שרוטה, תקרה שמוטה
כשאני שר לך את השיר האחרון
השארת לי רק מילים
מקלט בין הצללים
ספרים מסודרים ובין החדרים
השארת לי רק מילים
זר של מנעולים
אלוהים,
השארת לי רק מילים
קירות שותקים עכשיו
ומה לקחת כשברחת
כן, מה לקחת
במלחמה הזאת אולי ניצחת
ומה נשאר לי כשהלכת?
השארת לי רק מילים
מקלט בין הצללים
ספרים מסודרים ובין החדרים
השארת לי רק מילים
זר של מנעולים
אלוהים,השארת לי רק מילים
וגם לקרח קר כשאני נזכר
איך את היום מולו
מוארת בצילו, נשברת בשבילו
את המילים שהשארת לי
את עכשיו אומרת לו
פסנתר : תומר הדדי. תופים : תומר צדקיהו
בס : עדי הר צבי. גיטרות : גיל לואיס
כינורות :קרן טננבאום, גליה חי
ויולה :גליה חי. צ'לו :עירא גבעול
קולות : יעל ארז, עדי בוסקילה, הראל סקעת, עמוס בן דוד
ACTUACIÓN EN DIRECTO