Sin duda alguna uno de los personajes más carismáticos de la última edición del Festival de Eurovisión ha sido Milan Stanković, quien nos ha sorprendido con su tema, vestuario y aspecto exterior.El flamante vencedor del premio Barbara Dex 2010 también ha destacado por su simpatía y por hacer oídos sordos a las ácidas críticas que caían sobre él. Parecía decir: "Ande yo caliente, ríase la gente".
Quizás conociendo el sentido de humor de los españoles Milan nos obsequió con una versión en castellano de su famoso tema, uno de los más aplaudidos en directo en el festival.
BALKAÑEROS
Balkan, Balkan, Balkan, hey Balkañeros, vamos!
Balkan, Balkan, Balkan, hey cool Balkans, come on!
Hop, hop, hop, hey Balkañeros, vamos!
Hop, hop, hop, hey cool Balkans, come on!
Hop, hop, hop, hey Balkañeros, vamos!
Hop, hop, hop, hey cool Balkans, come on!
Hop, hop, hop, hey Balkañeros, vamos!
Hop, hop, hop, hey cool Balkans, come on!
Hop, hop, hop, hey Balkañeros, vamos!
Hop, hop, hop, hey cool Balkans, come on!
Eh… mírame, acercate
Eh… look at me, come closer
Déjame que you te seducire
Let me seduce you
Eh… tocame, excitame
Eh… touch me, excite me
Otra vez, vuelve mi mundo al reves
Once again, you make my world turn updide down
No me beses como niña, ya eres mujer
I don’t kiss you like a girl, you’re already a woman
Una vez y otra vez, mil veces te amare
Again and again, I love you a thousand times
No quiero un beso, pero si tres
I don’t want a kiss but three
Mi nena chiquilla, ven que yo te mostrare
My baby girl, I’ll show you
Balkan, Balkan, Balkan, hey Balkañeros, vamos!
Balkan, Balkan, Balkan, hey cool Balkans, come on!
Hop, hop, hop, hey Balkañeros, vamos!
Hop, hop, hop, hey cool Balkans, come on!
Hop, hop, hop, hey Balkañeros, vamos!
Hop, hop, hop, hey cool Balkans, come on!
Hop, hop, hop, hey Balkañeros, vamos!
Hop, hop, hop, hey cool Balkans, come on!
Hop, hop, hop, hey Balkañeros, vamos!
Hop, hop, hop, hey cool Balkans, come on!
Eh… quiereme, sienteme
Eh… love me, feel me
Mi nena, tu cuerpo hace enloquecer
Baby, your body drives me crazy
No me beses como niña, ya eres mujer
I don’t kiss you like a girl, you’re already a woman
Una vez y otra vez, mil veces te amare
Again and again, I love you a thousand times
No quiero un beso, pero si tres
I don’t want a kiss but three
Mi nena chiquilla, ven que yo te mostrare
My baby girl, I’ll show you
Balkan, Balkan, Balkan, hey Balkañeros, vamos!
Balkan, Balkan, Balkan, hey cool Balkans, come on!
Hop, hop, hop, hey Balkañeros, vamos!
Hop, hop, hop, hey cool Balkans, come on!
Hop, hop, hop, hey Balkañeros, vamos!
Hop, hop, hop, hey cool Balkans, come on!
Hop, hop, hop, hey Balkañeros, vamos!
Hop, hop, hop, hey cool Balkans, come on!
Hop, hop, hop, hey Balkañeros, vamos!
Hop, hop, hop, hey cool Balkans, come on!
Oye mi niña, hey, dame un poco de tu amor, anda anda!
Hey girl, hey, give me a bit of your love, c’mon c’mon!
Dame, dame, dame, quiero mas mas mas
Gimme, gimme, gimme, I want more more more
No me beses como niña, ya eres mujer
I don’t kiss you like a girl, you’re already a woman
Una vez y otra vez, mil veces te amare
Again and again, I love you a thousand times
No quiero un beso, pero si tres
I don’t want a kiss but three
Mi nena chiquilla, ven que yo te mostrare
My baby girl, I’ll show you
“Balkañeros” is a portmanteau of “balcánicos” (Balkans) and “cañero” (a slang word to describe something really cool and powerful)
EN PLAN BALKAÑERO ...